كيفية تغيير اللغة في Microsoft Word

دليل مضمون حول كيفية تغيير لغة العرض ولغة التحرير / التأليف والتدقيق على أي إصدار من Microsoft Word.

يعد Microsoft Word أحد أشهر البرامج وأكثرها استخدامًا لأغراض التوثيق حول العالم. إذا كنت من بلد لا يتحدث الإنجليزية ، فقد ترغب في استخدام برنامج MS Word بلغتك الأم أو بأي لغة أخرى من اختيارك.

في بعض الأحيان ، قد ترغب في الوصول إلى علامات التشكيل أو تضمين أحرف خاصة من لغة مختلفة في كتابتك - وهذا قد يتطلب منك تغيير لغة MS Word نفسها. لحسن الحظ ، يتيح لك Microsoft Word تغيير لغة التحرير وأدوات التدقيق ولغة واجهة المستخدم (لغة العرض) وتعيين لغة عرض مختلفة أثناء تطبيق لغة أخرى في تحرير المستندات وتدقيقها.

سنشرح لك في هذه المقالة كيفية تغيير لغة العرض بالإضافة إلى لغة التحرير والتدقيق في Microsoft Word. خلال المنشور ، سنستخدم Microsoft 365 ولكن معظم الخيارات مشابهة للإصدارات غير المتصلة (2019 أو 2016 أو 2013 أو 2010) و Office 365. لذلك بغض النظر عن الإصدار الذي تستخدمه ، يمكن لهذه المقالة بالتأكيد المساعدة في تغيير أو تبديل اللغة (اللغات) على Microsoft Word الخاص بك.

تغيير لغة العرض والمساعدة

عندما تقوم بتثبيت Microsoft Office ، فعادةً ما تكون اللغة الإنجليزية هي لغته الافتراضية أو اللغة المحلية / الإقليمية للموقع الذي يدعم شراء MS Word. إذا كنت تريد تغيير هذه اللغة (اللغات) إلى أي لغة أخرى ، فسيتعين عليك تثبيتها يدويًا أولاً.

لغة العرض هي اللغة التي تظهر في جميع علامات التبويب والقوائم والأزرار والتفضيلات ومربعات الحوار وعناصر التحكم الأخرى في تطبيق Word الخاص بك. إذا كنت تريد استخدام لغة مختلفة بدلاً من اللغة الافتراضية ، فاتبع الخطوات التالية:

افتح برنامج Microsoft Word وانقر فوق علامة التبويب "ملف".

في عرض الكواليس ، انقر على "خيارات".

ستظهر نافذة حوار خيارات Word. هنا ، حدد علامة التبويب "اللغة". في علامة التبويب "اللغة" ، سترى قسمين - "لغة عرض Office" و "لغات التأليف في Office والتدقيق".

إذا كنت تستخدم Office 2019 أو 2016 أو 2013 أو 2010 ، فسترى "اختيار لغات التحرير" و "اختيار لغات العرض"

قسم "لغة عرض Office" أو "اختيار لغات العرض" حيث يمكنك تعيين لغة عرض MS Word (UI). سترى قائمة باللغات المثبتة ضمن هذا القسم. إذا لم تكن اللغة التي تبحث عنها موجودة في المربع ، فسيتعين عليك تنزيل حزمة اللغة هذه وتثبيتها يدويًا.

إضافة حزم اللغات على Office

إذا لم تكن لغة معينة مدرجة هنا ، فانقر فوق الارتباط "تثبيت لغات عرض إضافية من Office.com" أسفل المربع (كما هو موضح أدناه).

سيظهر لك هذا مربع حوار "تثبيت لغة عرض". هنا ، اختر لغتك وانقر على "تثبيت".

سينقلك هذا إلى موقع Microsoft على الويب حيث يمكنك تنزيل حزمة اللغة للغة المحددة كما هو موضح أدناه. هنا ، انقر فوق الزر "تنزيل".

قم بتشغيل ملف الإعداد الذي تم تنزيله لتثبيته.

انتظر حتى يكتمل التثبيت ، ثم أغلق Word وأعد تشغيله. في بعض الأحيان ، قد تحتاج إلى إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك للعمل بشكل أكثر سلاسة.

ثم افتح تطبيق MS Word مرة أخرى وانتقل إلى ملف> خيارات> اللغة. كما ترى ، يسرد مربع "لغة عرض Office" اللغة المثبتة. الآن ، حدد لغتك التي تريدها وانقر على الخيار "تعيين كمفضل" أو "تعيين كافتراضي" (لـ Office 2019 والإصدارات الأقدم).

بعد تحديد الزر "تعيين حسب المفضل" أو "تعيين كافتراضي" ، يجب أن تظهر لغتك المحددة "" في النهاية كما هو موضح أدناه. ثم انقر فوق "موافق".

إضافة حزم اللغات من صفحة ويب Office

بدلاً من ذلك ، يمكنك زيارة صفحة حزمة اللغة الخاصة بـ MS Office مباشرةً ، حيث يمكنك تنزيل اللغة التي ترغب في استخدامها. يقدم Microsoft Office أكثر من 100 حزمة ملحقات لغة إضافية يمكنك تنزيلها وتثبيتها مجانًا.

بمجرد دخولك إلى صفحة ويب حزمة ملحقات اللغة الخاصة بـ Office ، مرر لرؤية قسم يسمى "الخطوة 1: تثبيت حزمة ملحقات اللغة". ضمن هذا القسم ، حدد علامة التبويب إصدار Office الخاص بك.

بعد ذلك ، اختر لغتك من القائمة المنسدلة "أي لغة تريد؟".

بمجرد تحديد اللغة ، ستلاحظ روابط التنزيل "32 بت" و "64 بت". إذا كان نظام التشغيل لديك يعمل ببنية 32 بت ، فانقر فوق "تنزيل (32 بت)". أو إذا كان نظامك يستخدم نظام تشغيل 64 بت ، فحدد بت "تنزيل (64)".

بعد تنزيل الملف ، ثبّت ملف الإعداد وأغلق تطبيق Word وأعد فتحه. بعد ذلك ، انتقل إلى قائمة خيارات Word ، واختر حزمة اللغة التي قمت بتثبيتها ضمن مربع "لغة عرض Office" وحدد "تعيين كمفضل أو" تعيين كافتراضي ". ثم انقر فوق "موافق".

أعد تشغيل Word وسترى أنه تم تغيير لغة واجهة المستخدم لبرنامج MS Word.

تغيير لغة التحرير والتدقيق

لغة التحرير / التأليف هي اللغة التي تكتب بها المستندات وتحررها. تتحكم هذه اللغة أيضًا في اتجاه النص وترتيبه للنص الرأسي ، ومن اليمين إلى اليسار ، والنص المختلط. تتحقق أداة التدقيق من الأخطاء الإملائية والنحوية. إذا كانت لغة التحرير / الإدخال والتدقيق مثبتة بالفعل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، فيمكنك تغييرها بسهولة. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فأنت بحاجة أولاً إلى تثبيت اللغة يدويًا ثم تغييرها.

افتح تطبيق Word ، وانقر فوق علامة التبويب "ملف" وحدد "خيارات" لفتح خيارات Word. يمكنك أيضًا فتح نافذة خيارات Word بالتبديل إلى علامة التبويب "مراجعة" في الشريط والنقر فوق الزر "اللغة" ثم تحديد خيار "تفضيلات اللغة".

في خيارات Word ، حدد علامة التبويب "اللغة". سترى قسم "لغات التأليف والتدقيق في Office" أو "اختيار لغة التحرير" حيث يمكنك إضافة لغة التحرير وتعيينها. عند تثبيت MS Word ، سيتم تكوين التطبيق تلقائيًا لاستخدام لغة النظام الافتراضية.

يسرد مربع "لغات التأليف والتدقيق في Office" جميع لغات نظام Office المثبتة. إذا كانت اللغة التي تريد تغييرها موجودة في القائمة ، فحدد اللغة وانقر على "تعيين كمفضل" أو "تعيين كافتراضي".

تثبيت لغات الإدخال الإضافية لبرنامج Word

اتبع خطوات التثبيت هذه إذا كانت لغة معينة موجودة في مربع "لغات التأليف والتدقيق في Office".

لإضافة لغة تأليف ، انقر فوق الزر "إضافة لغة ..".

حدد اللغة التي تريد إضافتها وانقر فوق "إضافة".

في معظم الأحيان ، حتى إذا قمت بإضافة اللغة ، فلا يزال يتعين عليك تثبيت اللغة يدويًا أو أدوات تدقيق إضافية على نظام التشغيل Windows الخاص بك.

لتثبيت لغة إدخال / تحرير إضافية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، انقر فوق الرابط "تثبيت لوحات مفاتيح إضافية من إعدادات Windows" أسفل مربع لغات التأليف والتدقيق في Office.

سيؤدي هذا إلى فتح صفحة إعدادات Windows حيث يمكنك تثبيت اللغات على نظامك. انقر فوق الزر "إضافة لغة" (إذا كان لديك Windows 10 أو 11).

في مربع الحوار "اختيار لغة للتثبيت" ، اختر لغة وحدد "التالي".

في الصفحة التالية ، حدد "تثبيت".

بمجرد الانتهاء ، سترى اللغة المثبتة في قائمة اللغات.

عادةً ، عندما تكتب على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، سيستخدم النظام لغة الإدخال الافتراضية (أولًا في هذه القائمة) لإدخال الأحرف. لذلك ، يجب عليك تغيير لغة الإدخال إلى اللغة المثبتة مؤخرًا لاستخدام اللغة الأخيرة بشكل نشط. يمكنك القيام بذلك عبر تطبيق الإعدادات أو من شريط المهام.

عبر تطبيق الإعدادات

لتغيير تخطيط لوحة مفاتيح الإدخال ، حدد إعدادات "الوقت واللغة" ، وانقر على خيار "الكتابة".

ثم حدد "إعدادات لوحة المفاتيح المتقدمة".

الآن ، اختر طريقة الإدخال الخاصة بك لاستخدامها كإعداد افتراضي.

عبر شريط المهام

أو ، يمكنك التبديل بسهولة بين طريقة الإدخال من شريط المهام.

بعد تثبيت اللغة ، ارجع إلى ملف> خيارات> اللغة. في خيارات Word ، ستلاحظ اللغة المثبتة في مربع "لغة التأليف والتدقيق في Office".

لإزالة لغة تعديل ، حدد أولاً اللغة ثم اضغط على "إزالة".

تركيب أدوات التدقيق

في بعض الأحيان ، قد لا يتم تثبيت أدوات التدقيق على Office حتى بعد تثبيت لغة الإدخال. إذا كنت تستخدم Microsoft 365 ، فسترى ثلاث حالات لأداة التدقيق بجوار كل لغة ، وهي - "التدقيق متاح ، والتدقيق غير متاح ، والتدقيق مثبت". بالنسبة إلى مجموعات Office الأخرى (مثل Office 2019 و 2016 وما إلى ذلك) ، ستظهر الحالة على أنها "ممكّنة" أو "غير ممكّنة" ضمن عمود تخطيط لوحة المفاتيح.

يعني "التدقيق غير متوفر" أن أدوات التدقيق غير متاحة لتلك اللغة المعينة. يقترح "التدقيق المتاح" تنزيل حزمة اللغة وتثبيتها بأدوات تدقيق لتلك اللغة. و "تم تثبيت التدقيق" يعني أن أدوات التدقيق مثبتة لتلك اللغة المحددة وأنت حر في استخدامها.

إذا كانت أدوات التدقيق متوفرة ولكنها غير مثبتة ، فانقر فوق الرابط "تدقيق متاح" بجوار اللغة التي تريد استخدامها لتنزيل حزمة اللغة.

سيوجهك هذا إلى صفحة تنزيل حزمة اللغة على موقع Microsoft Office على الويب. هنا ، انقر فوق الزر "تنزيل".

بعد اكتمال التنزيل ، قم بتثبيت ملف "OfficeSetup.exe" ، وانتظر حتى يكتمل التثبيت ، ثم أغلق تطبيق Word وأعد تشغيله.

بعد إعادة تشغيل التطبيق ، انتقل إلى خيارات Word. سترى الآن "التدقيق مثبت" بجوار اللغة المختارة. الآن ، حدد اللغة وانقر فوق "تعيين كمفضل".

سيعرض لك Word رسالة تحذير لإعلامك بأن لغة التأليف التي اخترتها للتو ستدخل حيز التنفيذ في المرة التالية التي تقوم فيها بتشغيل Office. كما يحذرك أيضًا من التغييرات التي قد تحدث للإعدادات المخصصة (مثل الخط الافتراضي المفضل لديك). إذا كنت تريد المتابعة ، فانقر فوق "نعم". ثم ، انقر فوق "موافق" لإغلاق خيارات Word.

الآن ، أعد تشغيل Microsoft Word ، مرة أخرى ، لتغيير لغة التحرير والتدقيق.

بمجرد تغيير لغة تحرير Word ، سيكون عليك تغيير تخطيط لوحة المفاتيح لكتابة نص باللغة التي تم تغييرها. عادةً ما تتطابق لغة تخطيط لوحة المفاتيح مع أحرف لغة مختلفة حيث ستترجم المفاتيح الموجودة على لوحة المفاتيح تلقائيًا إلى اللغة المختلفة المختارة على شاشتك. بشكل أساسي ، تتحكم لغة تخطيط لوحة المفاتيح وتغير الأحرف عند كتابتها يدويًا.

التبديل بين تخطيطات لوحة المفاتيح

عندما تقوم بتثبيت لغة جديدة على نظام التشغيل الخاص بك ، فإنها تأتي مع لوحة مفاتيح لتخطيطات المفاتيح الخاصة باللغة وخيارات الإدخال. بعد تثبيت أكثر من تخطيط لوحة مفاتيح للغات مختلفة ، يمكنك التبديل بسهولة بين لغات لوحة المفاتيح هذه باستخدام شريط اللغة.

عند تغيير / تبديل لغة لوحة المفاتيح ، ينتقل تخطيط لوحة المفاتيح إلى لوحة المفاتيح لتلك اللغة المعينة. على سبيل المثال ، إذا كنت تكتب شيئًا ما باللغة الإنجليزية وإذا كنت تريد تضمين محتوى بلغة مختلفة ، فيمكنك التبديل بسرعة بين تخطيطات لوحة المفاتيح للكتابة بلغات مختلفة.

إليك ما عليك القيام به لتغيير تخطيط لوحة المفاتيح إلى لغة مختلفة.

عند تثبيت أكثر من تخطيط واحد ، يظهر شريط اللغة (اختصار اللغة) تلقائيًا في "علبة النظام" أو "منطقة الإعلام". لتغيير تخطيط لوحة المفاتيح ، انقر فوق رمز اللغة (ENG تعني لوحة المفاتيح الإنجليزية) وحدد اللغة التي تريد استخدامها من قائمة لوحات المفاتيح المتاحة.

إذا كان لديك Windows 10 أو 11 ، فيمكنك الضغط على Windows + مفتاح المسافة لتبديل التخطيطات. يمثل اختصار اللغة تخطيط لوحة المفاتيح النشط للنظام.

الآن ، يمكنك كتابة مستندات Word وتعديلها بسهولة باستخدام لغة مختلفة.

التدقيق اللغوي بلغات مختلفة

يتيح لك برنامج MS Word أيضًا الكتابة أو التحرير بلغة واحدة وتصحيح النص بلغة أخرى. للتدقيق بلغة مختلفة ، انتقل إلى علامة التبويب "مراجعة" ، وحدد "اللغة" ، ثم انقر فوق الخيار "تعيين لغات التدقيق ..".

ثم حدد اللغة من مربع الحوار "اللغة" وانقر فوق "موافق". هنا ، لديك أيضًا خيارات لتجاهل الأخطاء الإملائية / النحوية أو اكتشاف اللغة تلقائيًا أو تعيين اللغة الافتراضية.

على سبيل المثال ، إذا كنت تريد تضمين كلمة أو عبارة بلغة مختلفة دون إظهار أخطاء نحوية ، فيجب عليك فقط تغيير لغة التدقيق للكلمة أو العبارة المعينة.

للقيام بذلك ، أولاً ، حدد الكلمة أو العبارة ، ثم انتقل إلى علامة التبويب "مراجعة" ، وحدد "اللغة" وانقر على الخيار "تعيين لغات التدقيق ..". ثم اختر لغة من القائمة وانقر على "موافق". سيتجاهل Word التدقيق الإملائي والنحوي على التحديد المميز.

هذا كل شيء يا رفاق! يمكنك الآن بسهولة تغيير كل من لغات العرض والتحرير والتدقيق اللغوي على MS Word الخاص بك إلى أي لغة (لغات) من اختيارك.